RELATÓRIO DO CPCB – 2018

 

I – REUNIÃO NA CINEMATECA BRASILEIRA

Data: 16 de maio – Local: São Paulo – Cinemateca Brasileira com o setor audiovisual

Marília Franco e Solange Stecz atenderam ao convite para conhecer as novas diretrizes a serem implantadas para melhorar o relacionamento entre a instituição e o setor audiovisual.

A reunião foi  aberta ao setor audiovisual. Estiveram presentes cineastas, fotógrafos, produtores, produtores, pesquisadores, profissionais da área de preservação.

O Encontro foi coordenado por Fernando Veloso, diretor geral da Associação de Comunicação Educativa Roquette Pinto / ACERP

 

II – PARTICIPAÇÃO NA CINEOP – Mostra de Cinema de Ouro Preto

Data: 13 a 18 de junho – Local: Ouro Preto

Marília Franco representou o CPCB no Encontro de Arquivos da  13ª edição da CINEOP e na Eleição que escolheu uma nova Diretoria para a Associação Brasileira de Preservação Audiovisual (ABPA)

 

III –    51º FESTIVAL DE BRASÍLIA  – 40º ENCONTRO DO CPCB

 

Homenagem a Lucy Barreto e Luiz Carlos Barreto

Data: 18 de setembro de  2018 – Horário: 14:00

Painel

A Preservação começa na Produção

Participantes: Marília Franco – Professora da USP,  Vice-Presidente do CPCB e criadora do lema   – “A Preservação começa na Produção”

Antonio Laurindo dos Santos Neto – Coordenador de Documentos Audiovisuais e Cartográficos do Arquivo Nacional – a Obra de Lucy Barreto e Luiz Carlos Barreto

Affonso Beato  – Fotógrafo e Produtor

Observação: Luiz Carlos Barreto e Lucy Barreto precisaram retornar ao Rio por motivos de saúde e não puderam participar do Painel.  O fotógrafo Affonso Beato foi convidado para compor a Mesa. Posteriormente, foi entregue a Placa de Homenagem do CPCB e do Festival de Brasília para Luiz Carlos e Lucy.

Prêmio Marco Antônio Guimarães, concedido pelo CPCB no festival para o filme que melhor utilizar material de pesquisa do Cinema Brasileiro.

Nesta edição 2018, o Júri, presidido por Marília Franco, foi constituído  por:

– Marília Franco –  Professora da USP, Pesquisadora e Vice-Presidente do CPCB

– Antonio Laurindo dos Santos Neto –  Arquivista.  Coordenador de Documentos Audiovisuais e Cartográficos do Arquivo Nacional

–  Hernani Heffner – Conservador-Chefe da Cinemateca do MAM

O Júri escolheu o filme “O Outro Lado da memória”, com a seguinte justificativa:

“O outro lado da memoria” de André Luiz Oliveira nos mostra, em 360 graus, os incontáveis méritos da preservação das imagens e dos sons em movimento. Ao recuperar os fragmentos de seu sonho interrompido, amplia aos mais altos voos poéticos o projeto que nunca abandonou, comprovando o que diz Walter Carvalho no início do filme: “a memória é aquilo que está distante de você, mas nunca te abandona”.

O Prêmio  (Troféu Candango) foi entregue na  Cerimônia de Encerramento  no dia 23 de setembro de 2018.

 

IV –  20º FESTIVAL DO RIO   /   20º ENCONTRO DO CENTRO DE PESQUISADORES DO CINEMA BRASILEIRO

Mesa de Preservação – Filme: “Rio da Dúvida”, de Joel Pizzini

Local:  MAM – RJ – Data: 03 de novembro – sábado – Horário:  17h

Abertura: Ilda Santiago (Festival do Rio) e Myrna Brandão (CPCB)

Participantes:

Patrícia Civelli – Diretora da Memória Civelli Produções – Produtora do filme

Joel Pizzini – Cineasta – Diretor de “Rio da Dúvida”

Mario Cesar Cabral – Produtor e Roteirista

Mauro Domingues – Consultor Técnico para os materiais de arquivo do filme

Luis Abramo – Diretor de Fotografia do filme

Moderadora:  Marília Franco – Vice-Presidente do CPCB – Professora da USP/ECA

 

“Rio da Dúvida”– Um Guardião da memória” –  (Texto do CPCB  publicado no Catálogo do Festival).

 

Entre todas as artes, o cinema talvez seja a que mais expressa a nossa herança cultural e a que permite assumir nossa identidade em todas as suas formas. Através dos filmes podemos, em tese, revisitar qualquer época, fato histórico ou momento importante do nosso passado como povo e como nação.

Dessa forma, preservar a nossa memória fílmica, além de ser um fator de soberania, é uma ação fundamental para se traçar a trajetória e conhecer a história da construção da identidade cultural brasileira.

Paralelamente, é cada vez maior a força dos documentários para realizar essa ação preservacionista, registrando fatos históricos, biografias e acontecimentos relevantes através de inúmeros filmes com imagens de arquivo.  Esse é o caso de “Rio da Dúvida”, dirigido por Joel Pizzini e produzido pela Barra Filmes /Memória Civelli.

O filme tem raridades  de mais de 100 anos e  o maior acervo de imagens de arquivo etnográfico em nível de importância e antiguidade como o Ritual Bororo (1917) – que foi recentemente considerado como o primeiro filme etnográfico do mundo – além de um sobrevoo da Baía de Guanabara, datado de 1900.

O incêndio recente do Museu Nacional tornou “Rio da Dúvida”, ainda mais relevante,  já que material do acervo perdido no sinistro está registrado no documentário. Entre outros,  a Expedição Roosevelt-Rondon, com fundamentos científicos, arquivos das linguagens indígenas, arcos, flechas e outros itens  que estavam lá preservados por anos e que agora só poderão ser vistos no filme.

Com essa assertiva em mente, o  Festival do Rio e o Centro de Pesquisadores do Cinema Brasileiro (CPCB), farão nesta edição uma Mesa de Preservação que focará a importância do filme, não só para o cinema, mas também para a ciência, para a história e para nossa memória cultural.

 

V – FESTIVAL DE ARUANDA

Data: 06.12.18 – Local: João Pessoa

Homenagem do CPCB ao jornalista, pesquisador e escritor paraibano Wills Leal que recebeu o Troféu Memória Viva de Cinema PB da Profa.  Dra. Marília Franco, da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP)

 

VI – 11.12.18 – HOMENAGEM A VALÊNCIO XAVIER

Evento em memória aos dez anos da morte de Valêncio Xavier.  Presença da família (filha Ana e viúva Luci Niculitcheff.  Foi entregue placa de homenagem.

 

VII – PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA MEMÓRIA DO MUNDO DA UNESCO E O PATRIMÔNIO DOCUMENTAL BRASILEIRO

Solange Stecz  representa os arquivos audiovisuais no MOW Brasil. Participação   em reuniões de trabalho e na seleção dos projetos nominados para 2018.

 

VIII – PARTICIPAÇÃO DO PROGRAMA IBERMEMÓRIA

Participação  em taller/estancia no  Laboratório de Restauración Digital Elena Sánchez Valenzuela da Cineteca Nacional de México, no período de 12 de outubro a 15 de novembro de Solange Straube Stecz e Priscila Pacheco dos Santos.  Para digitalização do filme Jacarezinho a cidade Rainha do Norte do Paraná(BR,1947), Integra o projeto Cine: Modernidad y memoria, taller/estancia para la preservación digital de materiales no ficción latinoamericanos, coordenado por Fernando Osório de Alarcón (México), vencedor na categoria preservação da da I Convocatoria (2018) do Programa  Ibermemoria Sonora y Audiovisual. Solange e Priscila foram as únicas  representes do Brasil no projeto.

 

IX – PARTICIPAÇÃO EM  EVENTOS NACIONAIS E INTERNACIONAIS COM TRABALHOS SOBRE PRESERVAÇÃO  AUDIOVISUAL.

Solange Stecz está realizando  com a pesquisadora uruguaia  Julieta Keldjian Etchessarry  da Universidade Católica do Uruguai estudo comparado  dos filmes Paysandú: Bella y Heroica ciudad del litoral, dos anos 1940, e Jacarézinho, a cidade rainha do norte do Paraná(1947)

As primeiras conclusões do estudo foram apresentadas nos seguintes eventos científicos:

• 6º Seminario Nacional Cinema em Perspectiva – Curitiba / PR / Brasil – Día 23 de noviembre de 2017 – Mesa temática  de  preservação audiovisual /Universidade Estadual do Paraná  e Universidade Federal de Paraná. https://www.facebook.com/events/1487713994638855/
• XIV Congresso da Asociação Latinoamericana de Pesquisadores da Comunicação(ALAIC) -  São José, Costa Rica, 30, 31 de julho e 1 de agosto de 2018. Trabalho – “Conexões inesperadas: o encontro entre  Paysandú e Jacarézinho”  apresentado no Grupo de Interesse 1 – Cinema e  audiovisual na América Latina.

http://alaic2018.ucr.ac.cr/sites/default/files/2018-07/GI_1%283%20de%20julio%29.pdf

• VIII Coloquio Universitario de Análisis Cinematográfico – SUAC – Seminario Universitario de Análisis Cinematográfico  – 29 a 31 de outubro de 2018, na Escola Nacional de Estudos Avançados , UNAM Morelia – “Trabalho ” Dois filmes, um mesmo olhar sobre p cinema e a memória.”http://suac.info/viii-cuac-2018/

 

X -  PROJETO DE RESTAURAÇÃO DIGITAL DO  FILME “PATRIA REDIMIDA”

Filme de João Baprtista Groff (1930), em parceria com Sambaqui Cultural/ Joana Nin e Adenilson Muri Cunha.  Projeto de Solange S Stecz.

 

XI – APOIOS

1 – “Rio da Dúvida”, de Joel Pizzini –  Carta para a Caixa Econômica objetivando patrocínio – expondo a relevância do filme para a preservação e conceituação histórica de materiais de arquivo e, consequentemente, para a memória cultural brasileira.

2 – Restauração da Obra de Roberto Farias.  Carta  para a Petrobras através da Produtora Marise Farias, Coordenadora do Projeto  (dezembro / 2018), expondo a importância dos filmes do cineasta para o Cinema Brasileiro – e para a memória cultural brasileira –  e a necessidade urgente da restauração de sua obra, ameaçada de perda.

3 – TV Globo (Núbia)  – apoio para o programa Domingão do Faustão – no Quadro Show dos Famosos onde artistas homenageiam grandes nomes da música. Uma das artistas homenageadas  foi Dalva de Oliveira, que canta Estrela do Mar no filme “Tudo Azul”, de Moacyr Fenelon, restaurado pelo CPCB.  O CPCB apoiou a iniciativa intermediando os detentores Regina Berardo e Anita Berardo (08/05.2018)

 

XII – PARCERIAS INTERNACIONAIS

1 – FIAF – Federação Internacional dos Arquivos de Filmes

O CPCB manteve sua condição de integrante do Grupo FIAF – mediante pagamento da anuidade devida à Federação e participação em várias de suas atividades, quais sejam:

– Indicação para o FIAF AWARD / 2019.  Como integrante do Grupo FIAF, o CPCB indicou a Preservacionista e Produtora Alice Gonzaga para o FIAF AWARD 2019 (sugestão de Marília Franco, vice Presidente do CPCB) .

– Colaboração na divulgação dos fatos e eventos da Federação

–  Boletim Online da FIAF  (Federação Internacional de Arquivo de Filmes).

Texto do CPCB publicado em 19.12.18

“Rio da Dúvida”, the  Memory’s Keeper

 A Preservation Panel with the film “Rio da Dúvida” was theme of The Researchers Center of Brazilian Cinema (CPCB)’s meeting at this year’s Rio Film Festival.

 The film – an icon of preservation with very rare images – recreates, after a century, the Scientific Expedition in the Pantanal and Amazon Rainforest, commanded by Brazilian Marechal Rondon with American President Theodore Roosevelt.

 The Panel, moderated by Teacher and Researcher Marília Franco, was composed by Director Joel Pizzini, the Producers Patrícia Civelli and Mario Marques, the Photographer Luis Abramo and the  Consultor of Archive’s Images Mauro Domingues.

2 – Cinemateca Portuguesa

Entendimentos com a Cinemateca Portuguesa  para tentar a localização de uma cópia de Carnaval no Fogo, de Watson Macedo (cópia em 35mm, 16mm ou qualquer outro suporte)

 

3 – FESTIVAL DE BERLIM

– Projeto Talent Campus do Festival de Berlim

O Festival de Berlim desenvolve um programa denominado Talent Campus  – são selecionados cerca de 300 jovens no mundo todo (do Brasil inclusive) e durante 15 dias eles recebem aulas / palestras / fazem trabalhos, etc.  – ministrado por nomes destacados da área do cinema, entre outros,  Martin Scorsese, Steven Spielberg,  Walter Salles, que fazem isso gratuitamente.

Numa edição recente,  300 jovens (14 do Brasil) foram escolhidos de 137 países, para as áreas de direção (132), produção (63), atuação (17), roteiro (10), fotografia (20), edição (15), cenografia (12), crítica (8), vendas e distribuição (9), som (6), e trilha sonora (8).

Conforme acima, são contempladas inúmeras áreas do cinema, mas não está incluída a de preservação.

Após contato preliminar realizado em Berlim,  o  CPCB enviou carta para Mr. Florian Weghorn –  Program Manager Talent Campos – com sugestão da inserção da área de Preservação nas próximas edições do Talent Campus.  Ele ficou de analisar e propôs um encontro presencial no próximo festival. O CPCB concordou e se colocou à disposição para fundamentar e ajudar na consecução da medida.

Observação: Myrna Brandão não estava em Berlim como Presidente do CPCB, mas sim como jornalista, para cobertura do Festival, trabalho que realiza desde 2004. Mas aproveitou sua estada no Festival para fazer a proposta acima para o Festival.

– Divulgação e cobertura no Festival de Berlim dos filmes brasileiro: “Estou me Guardando para quando o Carnaval Chegar”, de Marcelo Gomes;  “Espero tua (re) volta”, de Eliza Capai; “Greta”, de Helvécio Marins; “Chão”, de Camila Freitas.   “Divino Amor”, de Gabriel Mascaro no Festival de Berlim e também no  Festival de Sundance (Park City, Utah, EUA) e Festival de Berlim.

 

 XIII – AGRADECIMENTOS

 – Ao Crítico, Pesquisador, Escritor e integrante  do Conselho Consultivo do CPCB Carlos Alberto Mattos,  por sua colaboração na edição e atualização do Site do Centro.

– Ao CINEOP, Festival de Brasília e Festival do Rio pela manutenção do Encontro Anual do CPCB em suas grades.

 

XIV – SITUAÇÃO JURÍDICA E FINANCEIRA 

O CPCB encerrou  2019  com sua situação jurídica e financeira em dia (CNPJ, Alvará, Imposto de Renda, Balancete, Pagamentos da FIAF, CBC, Site, etc.).

 

XV – PENDENTES

1 – Cópia em DCP de Aviso aos Navegantes

O CPCB  está tentando a elaboração de uma  cópia em DCP do filme Aviso aos Navegantes, de Watson Macedo, que foi restaurado pelo Centro (e possui cópia em 35mm depositada no Arquivo Nacional). Como Watson Macedo completaria 100 anos em 2019, a ideia é ter uma cópia em DCP  para exibição em Festivais e Mostras neste ano. Os entendimentos estão sendo  intermediados por Mauro Domingues com Alexandre Rocha, gerente da Afinal Filmes.

Posição: elaboração de orçamento

2 – Restauração de Carnaval no Fogo, de Watson Macedo 

Histórico: em 2000 o CPCB realizou, em articulação com a Atlântida, um trabalho de prospecção para restauração do filme.  Como a análise do material prospectado somou apenas 90% do filme, a restauração não pode ser realizada na ocasião e o material prospectado foi entregue para a Atlântida e, atualmente encontra-se na Cinemateca Brasileira.

Fomos informados que há uma pendência da CGU com o material da Atlântida depositado naquela Cinemateca, que impede sua retirada ou qualquer ação com o mesmo.

Já foram feitas inúmeras tentativas para retirar esse material, inclusive reunião com o Secretário Pola Ribeiro em Ouro Preto, mas até o momento não houve avanços.  Francisco Moreira –  embora morando no Rio, estava trabalhando durante a semana em São Paulo –   e também tinha estado na Cinemateca, com esse objetivo.

Situação atual:

O projeto está paralisado  em face da morte de Francisco Sérgio Moreira.

A cópia em 16mm – que havia sido adquirida com recursos próprios por Carlos Augusto Brandão, diretor do CPCB e fundamental para restauração do filme – estava em seu poder e, desde seu falecimento em janeiro/ 2016m o CPCB tem envidado esforços e providências – sem sucesso – para  localizar a cópia e dar continuidade ao projeto.

Uma delas  foi uma consulta à Cinemateca Brasileira. Conforme os e-mails  trocados, um pouco antes do seu falecimento, Chico nos informou que  houve uma reunião na Cinemateca para tratar da restauração.

Posteriormente por telefone e e-mail, informou  que  conforme acertado na reunião, seria necessária a realização de testes com a cópia na Cinemateca Brasileira,  inclusive para melhor elaboração do orçamento pela Cinecolor, empresa onde estava trabalhando e que seria o Laboratório que restauraria o  filme.

O CPCB pediu também  ajuda na Lista da ABPA no sentido de obter alguma informação e/ou sugestão, igualmente sem sucesso.

A posição no CPCB é continuar essa busca.