Centro de Pesquisadores do Cinema Brasileiro

Aviso aos Navegantes, de Watson Macedo, de 1949, teve seus negativos restaurados nos anos de 1999 e 2000 – numa iniciativa do Centro de Pesquisadores do Cinema Brasileiro, em projeto incentivado pela Lei Rouanet, patrocinado pela BR Petrobras Distribuidora e apoio da Labocine e da Rob Filmes.

O filme encontrava-se em avançado estado de deterioração. Para as diversas etapas da restauração foi necessário utilizar várias fontes, quais sejam, filmes em 35mm, 16mm e até cópias em vídeo VHS.

Tendo em vista as naturais diferenças das fontes utilizadas, o filme necessita ainda de uma equalização das imagens, que somente poderá ser conseguida através de um aperfeiçoamento digital.

O trabalho de restauração foi realizado na Labocine por equipe coordenada por Francisco Moreira. Contou com a colaboração do técnico e pesquisador Mauro Dominguez, do CTAv e a supervisão de Carlos Augusto Brandão e Myrna Brandão do CPCB.

Nas fases de prospecção houve a participação de Germana Araújo, Eduardo Giffoni e Wanderci Chagas Aguiar da Atlântida Cinematográfica. Na etapa final, a restauração foi acompanhada por Eduardo Giffoni, curador do estúdio na época.

Aviso aos Navegantes, clássico de uma época importante do cinema brasileiro e  uma das melhores obras da fase da chanchada, tem no elenco, além da famosa dupla Oscarito e Grande Otelo, muitos ícones daquele período fértil como José Lewgoy, Anselmo Duarte, Eliana, Ivon Cúri, Emilinha Borba e tantos outros. Além disso, tem a  alegria e ingenuidade que faziam delirar o público da época. Hoje as cenas desse filme já fazem parte de um pedaço da nossa história cultural e da nossa memória.